Hoje, ao tentar escrever uma qualquer piada foleira sobre casas-de-banho, fiquei na dúvida sobre como se escrevia a palavra que designa aqueles chuveiros em forma de cabine telefónica. Em praticamente todos os lados se escreve “polivan” ou “polivã”, mas afinal a forma correcta é “polibã”, com B. Aliás, uma esmagadora maioria de sites de empresas imobiliárias, erradamente, utiliza “polivan”. É favor corrigir.
A palavra é um aportuguesamento da palavra francesa “poliban” e significa, como todos saberão, “espaço de um quarto de banho, em geral de forma quadrangular, delimitado por um rebordo baixo e fechado com cortinas ou portas de correr, no qual se encontra um chuveiro”.
Fiz uma recolha de algumas probabilidades para que possam ter uma melhor noção da realidade para os acontecimentos que todos tememos. Embora ser atacado por um tubarão ou morrer pela queda de um asteróide não sejam das coisas que actualmente mais me preocupam, mas mesmo assim…
Talvez a epifania venha tarde demais na minha vida, mas só recentemente entendi o fascínio, considerado ridículo por umas quantas pessoas que conheço, de adquirir um quadro de algum autor famoso, ou nem necessariamente famoso, mas de alguém específico.
.Comentários